Thursday, September 17, 2009

Toca em meu corpo um berimbau


Download Contra Mestre Iuna - Toca em meu corpo um berimbau.mp3 for free on uploading.com

Capoeira song "Toca em meu corpo um berimbau" by Contra Mestre Iuna of Grupo Candeias.

Lyrics

Toca em meu corpo um berimbau
Carregado de emoção

Toca em meu corpo um berimbau
Ooo ia ia, lamentos do coração

Arrastado pelo toque
Que manejo em minhas mãos
Eu transmito em ladainha
As mais lindas poesias
Sentimento e emoção

O dia vira noite
A noite vejo o luar
Eu vejo o azul do céu
As estrelas a brilhar
são rascunhos
são momentos
lágrimas de um pensamento
Como um pássaro a voar

Orvalho caiu do céu
Molhadinho do sereno
O suor molha o meu corpo
O meu corpo moreno
Eu trago na cor da pele
e as marcas do sofrimento


Translation (English)

A berimbau is playing in my body
Loaded with emotion
A berimbau is playing in my body
moans of the heart

Dragged for the "toque" (the playing of the berimbau)
That I handle in my hands
I transmit in ladainha
The prettiest poetries
Feeling and emotion

The day turns night
In the night I see the moonlight
I see the blue of the sky
The stars shining
they are rascuhnos (not sure how to translate this)
they are moments
tears of a thought
As a bird to fly

Dew fell of the sky
Soaked of the "sereno"
The sweat wets my body
My brown body
I bring the color of the skin
and the marks of the suffering

3 comments:

  1. What rythm is this? Angola, sao bento pequeno?? I'm not sure??

    ReplyDelete
  2. lindissima essa musik e uma das melhores,di capoeira.

    ReplyDelete
  3. nossa essa musica e muito bonita cara!!!!!

    ReplyDelete